MT man arrested for unsolved rape case, first to come from state's untested rape kits